Der Deutsche Naruto Anime - Fluch oder Segen?

Hallo liebe foris,

Ich wollte einfach mal wissen , ob andere narutofans , auch der meinung sind , dass der deutsche narutoanime echt bescheuert ist... wisst ihr also ich damals erfahren hab , dass rtl2 bald naruto ausstrahlen würde , hab ich mich gefreut wie bei 3 mal weihnachten zusammen , und war doppelt so entäuscht als es soweit war... ich bin kein freund sinnloser gewalt , aber eine geschichte über ninja , in denen shinobi gefährliche missionen und kämpfe bestehen müssen sollte so logisch wie möglich sein . und deshalb ist es affig ums verrecken kein blut und das wort "Tot" nicht vorkommen zulassen ! es ist doch wirklich erbärmlich dass Kakashi Zabuza mit den worten droht : "heute , werde ich dich besiegen " , oder voller grauen erzählt , dass man , um in kiri gakure ge nin zu werden , alle seine kameraden einschließlich seiner besten Freunde "besiegen" muss. Ein anderes beispiel : chu nin auswahlprüfung , hinata vs neji , es macht doch sinn , dass , bei beschädigung innerer organe blut aus dem mnd traüfelt , und um die szene dramatischer zu machen zoomt man nach einem finalangriff , bei dem unsicher ist wer wen getroffen hat , auf eine blutlache , was macht rtl2: zeigt eine Schweißpfütze !die beispiele häufen sich weiter , zB die synchronisation : Ist der übersetzer oder der produzent schuld dass naruto nach jedem zweiten satz "echt jetzt" sagt ?

ich weiß nicht wie es euch geht aber , ich finde die japanische version 1000 mal besser und halte den versuch den narutoanime ins fernsehen zu bringen deutlich misslungen ...